terça-feira, 30 de outubro de 2012

I Belong To You



I Belong To You
Eros Ramazzotti

Eros - adesso no, non voglio più difendermi, supererò dentro di me gli ostacoli… i miei momenti più difficili, per te.
Anastacia - there is no reason, there's no rhyme: it's crystal clear. i hear your voice and all the darkness disappears. every time i look into your eyes you make me love you
Eros - questo inverno finirà
Anastacia - and i do truly love you
Eros - fuori e dentro me
Anastacia - how you make me love you
Eros - con le sue difficoltà
Anastacia - and i do truly love you
Insieme - i belong to you, you belong to me forever
Anastacia - want you, baby i want you and i thought that you should know that i believe. you're the wind thatÂ's underneath my wings, i belong to you, you belong to me.
Eros - ho camminato su pensieri ripidi
Anastacia - you are my fantasy
Eros - per solitudini e deserti aridi
Anastacia - you're my gentle breeze
Eros - al ritmo della tua passione ora io vivrò
Anastacia - and i'll never let you go
Eros - l'amore attraverserò
Anastacia - you're the piece that makes me whole
Eros - le onde dei suoi attimi
Anastacia - i can feel you in my soul
Eros - profondi come oceani
Insieme - vincerò per te le paure che io sento
Eros - quanto bruciano dentro le parole che non ho più detto, sai…
Anastacia - want you, baby i want you and i thought that you should know that i believe.
Eros - lampi nel silenzio siamo noi
Anastacia - i belong to you
Insieme - you belong to me
Anastacia - you're the wind that's underneath my wings, i belong to you, you belong to me.
Eros - adesso io ti sento
Anastacia - i will belong forever
Insieme - to you.

Fuoco Nel Fuoco



Fuoco Nel Fuoco
Eros ramazzotti

Fuoco nel fuoco
sono gli occhi tuoi dentro i miei
ne basta poco
ed ho già capito chi sei
che cosa cerchi tu da me
che cosa vuoi di più da me
tu vuoi quel graffio al cuore
che anch'io
fortemente vorrei...

Vorrei morire
sulle labbra rosse che hai
vorrei sentire
i tuoi seni accenndersi poi
come due piccoli vulcani
sentirli sotto le mie mani
e scivolare poi sul pendio
quello dolce che hai...
è un incontro d'anime...

La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta...
è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perchè
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...

Fuoco nel fuoco
le passioni tue e le mie
è quasi un gioco sai
mescolare suoni e magie
per far salire l'emozione
salire fino al sole
e ricadere lungo il pendio
quello dolce che hai...
è un incontro d'anime...

La notte sembra perfetta
per consumare la vita io e te
c'è un bisogno d'amore sai
che non aspetta...
è un'emozione diretta se vuoi
ma non sarà infinita perchè
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...

Avvicinerò
tutta la mia pelle al tuo calor latino
io ti sentirò...così ti sentirò...
La storia è questa
la notte sembra perfetta così
per consumare la vita io e te
siamo fuoco nel fuoco ormai
bruciamo in fretta noi...

siamo fuoco nel fuoco noi
siamo fuoco nel fuoco noi

L'Aurora



L'Aurora
Eros Ramazzotti

Io non so se mai si avvererà
uno di quei sogni che uno fa
come questo che
non riesco a togliere dal cuore
da quando c'è

Forse anche questo resterà
uno di quei sogni che uno fa
anche questo che
sto mettendo dentro a una canzone
ma giá che c'è
intanto che c'è
continuerò
a sognare ancora un po'

Sarà sarà l'aurora
per me sarà così
come uscire fuori
come respirare un'aria nuova
sempre di più
e tu e tu amore
vedrai che presto tornerai
dove adesso non ci sei

Forse un giorno tutto cambierà
più sereno intorno si vedrà
voglio dire che
forse andranno a posto tante cose
ecco perchè
ecco perchè
continuerò
a sognare ancora un po'
uno dei sogni miei
Quello che c'è in fondo al cuore non muore mai
se ci hai creduto una volta lo rifarai
se ci hai creduto davvero
come ci ho creduto io

Sarà sarà l'aurora
per me sarà così
sarà sarà di più ancora
tutto il chiaro che farà

Sarà sarà l'aurora
per me sarà così
sarà sarà di più ancora
tutto il chiaro che farà

Un'altra Te



Un'altra Te
Eros Ramazzotti

Un'altra te
Dove la trovo io?
Un'altra che
Sorprenda me
Un' altra te (un guaio simile)
Un guaio simile (chissà se c'è)
Chissà se c'è, eh (un guaio simile)
Un'altra te

Con gli stessi tuoi discorsi
Quelle tue espressioni
Che in un altro viso cogliere non so
Quegli sguardi sempre attenti
Ai miei spostamenti
Quando dal tuo spazio me ne uscivo un po'
Con la stessa fantasia
La capacità
Di tenere i ritmi indiavolati
Degli umori miei

Un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te
Ed è sempre più evidente

E mi manca ogni sera
La tua gelosia
Anche se poi era forse più la mia
E mi mancano i miei occhi
Che sono rimasti li
Dove io li avevo appoggiati
Quindi su di te

Mi sembra chiaro
Che un'altra come te
Ma nemmeno se la invento c'è
Mi sembra chiaro che
Sono ancora impantanato con te

Ed è sempre più preoccupante

Evidentemente preoccupante
Ma un'altra te
Non credo

Un'Emozione Per Sempre



Un Emozione Per Sempre
Eros ramazzotti

Vorrei poterti ricordare così,
Con quel sorriso acceso d'amore,
Come se fosse uscita di colpo li
Un'occhiata di sole.

Vorrei poterti ricordare, lo sai,
Come una storia importante davvero.
Anche se ha mosso il sentimento che hai,
Sono un canto leggero.

Sto pensando a parole d'addio che
Dando un dispiacere.
Ma nel deserto che lasciano dietro se
Trovano da bere.

Certi amori regalano
Un emozione per sempre.
Momenti che restano così
Impressi nella mente.

Certi amori ti lasciano
Una canzone per sempre.
Parole che restano così
Nel cuore della gente

Vorrei poterti dedicare di più,
Più di quel tempo che ti posso dare...
Ma nel mio mondo non ci sei solo tu,
Io perciò devo andare.

Ci sono mari e ci sono colline che
Voglio rivedere.
Ci sono amici che aspettano ancora me,
Per giocare insieme.

Certi amore regalano
Un emozione per sempre.
Momenti che restano così,
Impressi nella mente.

Certi amori ti lasciano
Una canzone per sempre.
Parole che restano così,
Nel cuore della gente....
... nel cuore della gente yeah!

Certi amori regalano
Un emozione per sempre!
Momenti belli che restano così,
Impressi nella mente.

No, no, no, no yeah...
Di quelle che restano così
Nel cuore della gente.
No, no, no, no

Più Che Puoi



Più Che Puoi
Eros Ramazzotti

Guarir non è possibile
la malattia di vivere
sapessi com´è vera
questa cosa qui

E se ti fa soffrire un po´
puniscila vivendola
è l´unica maniera
sorprenderla così...

Più che puoi, più che puoi
afferra questo istante e stringi
più che puoi, più che puoi
 e non lasciare mai la presa
c´è tutta l´emozione dentro che tu voi
di vivere la vita più che puoi

You´ve got one chance, the gift to feel
love´s deepest pain you cannot heal
it shatters every memory
that you keep inside

I tell you this because I know
protect what´s dear, dont´trade your soul
´cause there´s nothing left around you
there´s no place left to go

All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can, all you can
never let it go
there´s one thing in this life I understand, ooh

Siamo noi, siamo noi
che abbiamo ancora voglia di stupire noi
siamo noi
che la teniamo sempre accesa
quest´ansia leggerisima che abbiamo poi
di vivere la vita più che puoi

Respira profondo
apri le tue braccia al mondo
e abbraccia tutto quello che ci sta
tutta l´emozione che ci sta

All you can, all you can
you gotta take this life and live it
all you can
all you can
never let it go
´cause there´s one thing in this life I understand, ooh

Più che puoi, più che puoi
aferra questa vita stringi più che puoi
più che puoi
e non lasciare mai la presa
c´è tutta l'emozione dentro che tu vuoi
di vivere la vita più che puoi
di vivere la vita
più che puoi.

segunda-feira, 1 de outubro de 2012

Ça Me Fait Du Bien




Ça Me Fait Du Bien
Emmanuel Moire

J'ai posté ma lettre
c'était ma dernière
chose à faire
descendu dans la rue,
sans savoir non plus
ou je vais depuis que tu es parite
trouvé un billet
dans ma poche arrière
qu'est ce que je pourrais bien t'offrir ?
Y a ce magasin
Dont tu m'as parlé
j'entends notre chanson

Ça me fait du bien
Ça m'a fait du bien

toute la journée d'hier
j'étais plein de larmes
sans bien même savoir pourquoi,
j'ai fait beaucoup d'effet
en traversant la place
a cause de mon t shirt double face

Ça me fait du bien
Ça m'a fait du bien

voulu ranger l'appart
impossible de jetter
mon passé j'suis tombé sur un sac
de photos en vrac
série de nous sous la pluie.
jeme remémore notre amour
et je t'aime au présent
même plus qu'avant
pour mes projet d'avenir
j'aimerais t'appartenir
tu peux dire exclusivement.

Ça me fait du bien
Ça m'a fait du bien

j'avoue
malgrès tout
j'en ai besoin de te faire du bien
donc tout ce que tu veux même
 si c'est sans moi
je veux te voir heureuse
je suis prêt à essayé,
une vie nouvelle même une vie dangereuse
avec toi quand tu rentreras,
je ne cacherais pas ma joie
de finir dans tes bras tout recommencera,
je sais
alors tu verras
a quel point tu me fais du bien
tu sais bien tout le monde a besoin de se faire du bien



Mon Essentiel



Mon Essentiel
Emmanuel Moire

Je sais ton amour
Je sais l'eau versée sur mon corps
Sentir son cour jour après jour
J'ai remonté les tourments pour m'approcher encore
J'ai ton désir encré sur le mien
J'ai ton désir encré à mes chevilles
Viens, rien ne nous retiens à rien
Tout ne tient qu'a nous

Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerais plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne

Tu sais mon amour
Tu sais les mots sous mes silences
Ceux qu'ils avouent, couvrent et découvrent
J'ai à t'offrir des croyances
Pour conjurer l'absence
J'ai l'avenir gravé dans ta main
J'ai l'avenir tracé comme tu l'ecris
Tiens, rien ne nous emmenes plus loin
Qu'un geste qui revient

Je fais de toi mon essentiel
Tu me fais naître parmi les hommes
Je fais de toi mon essentiel
Celle que j'aimerais plus que personne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne
Si tu veux qu'on s'apprenne...

Je ferais de toi mon essentiel
Mon essentiel
Si tu veux qu'on s'apprenne
Qu'on s'appartienne

Là Où Je Pars



Là Où Je Pars
Emmanuel Moire

J'ai sur moi en peu de terre
un soleil si jamais j'ai froid
j'ai aussi de quoi réver
si je ne m'endors pas

j'ai sur moi des rires des regards
de l'oubli pur ce qui fait mal
j'ai aussi pris un coffret ou ranger mon courage
pour tout recommencer

Là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars
Là où je pars la vie est celle d'un nouveau monde à part
Là où je pars

j'ai sur moi deux ou trois secrets
un jardin pour mieux les cacher
j'ai enfin de quoi aimer un coeur resté ouvert
des yeux souvent fermés

Là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars
Là où je pars la vie est celle d'un nouveau monde à part
Là où je pars

j'ai sur moi nos rires, des voix
un endroit ou tout découvrir
j'ai sur moi l'envie de croire au bonheur


là où je pars
là où je pars
là où je pars

là où je pars je veux du ciel pour un nouveau départ
Là où je pars c'est là où je pars

j'ai sur moi l'envie de voir
un endroit où tout découvrir
j'ai sur moi l'envie de croire au bonheur
au bonnheur

Là où je pars la vie est celle d'un nouveau monde à part
c'est là où je pars

où je pars la vie est celle
d'un nouveau mond à part d'un nouveau mond à part
là où je pars